1. Staffel: Sailor Moon Episode Titel Japanischer Titel * 1 Der Glanz der Juwelen Nakimushi Usagi no karei naru henshin X 2 Die Wahrsagerin Oshiokiyo! Uranai house ha youma no yakata   3 Der Geheimsender Nazono nemuribyou, mamore otome no koisuru kokoro   4 Die Abmagerungskur Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou   5 Das neue Haustier Youma na kaori! Shaneera ha aiwo nusumu   6 Der Held meiner Träume Mamore koi no melody! Usagi ha cupid   7 Ein Star wird geboren Usagi hansei! Star no michi ha kibishii   8 Das Genie Tensai Shoujo ha youma nano? Kyoufu nom sennoujuku X 9 Keine Zeit Usagi no sainan! Awate dokei ni goyoujin   10 Der Tempel der Verliebten Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou X 11 Die Traumprinzessin Usagi no Rei taiketsu? Yume Land no Akunu   12 Die Kreuzfahrt Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana   13 Drei gegen Jedite Onnanoko ha danketsuyo! Jadeite no saigo   14 Der Tenniscrack Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou   15 Der Park Usagi aseru! Rei-chan hatsu date   16 Das Hochzeitskleid Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru   17 Das Fotomodell Model ha Usagi? Youma camera no nessha   18 Puppen weinen nicht Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou   19 Liebesbriefe Usagi kangeki!  Tuxedo Kamen no love letter   20 Das Geisterhaus Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo   21 Grosses Ehrenwort Kodomotachii no yumemamore! Anime ni musubu yuujou   22 Bunnys erster Kuss Gekka no romance! Usagi no hatsu kiss   23 Narus erste Liebe Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no junai   24 Der Verrat Naru-chan goukyuu! Nephrite ai no shi   25 Die vierte Sailorkriegerin Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan X 26 Die Splitter des heiligen Kristalls Naru-chan ni egao wo! Usagi no yuujou   27 Der neue Klassenprimus Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen   28 Das Selbstportrait Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?   29 Alle schwärmen für Motoki Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei   30 Der verrückte Opa Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki   31 Ein langweiliger Sonntag Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi   32 Im Vergnügungspark Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru   33 Die Doppelgängerin Saigo no Sailor Senshi Venus toujou X 34 Die Mondprinzessin Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou   35 Die fünfte Sailorkriegerin Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako   36 Der Friseursalon Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku?   37 Die englische Gräfin Mezase princess? Usagi no chintokkun   38 Bunny, die Skikönigin Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo!   39 Die Eiskönigin Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan   40 Der geheimnisvolle See Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna   41 Ryos Warnung Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu   42 Liebeskummer Sailorvenus no kako, Minako no hiren   43 Die Falle Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka   44 Am Nordpol Usagi no kakusei! Choukako no message   45 Der letzte Kampf Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen   46 Schwere Verluste Usagi no omoi ha eien ni! Atarashiki tensei    2. Staffel: Sailor Moon R Episode Titel Japanischer Titel * 47 Das Monster Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen   48 Das Vorsprechen Aito seigi yue! Sailor senshi fukkatsu   49 Der Ritter des Mondlichts Shiroi baraha dareni? Tsukikage no Knight toujou   50 Der Mondstein versagt Usagi no kiki! Tiara sadou sezu   51 Frühlingsfest Atarashiki henshin! Usagi power up   52 Glaube an dich selbst Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku   53 Babysitting Mamoru to Usagi no baby sitter soudou   54 Ray's großer Tag Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou   55 Der Mut der Liebe Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan   56 Ein Kuss, ein Kuss Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen   57 Nachsitzen Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi   58 Das unheimliche Zimmer Surechigau ai no kokoro! Ikari no Makaiju   59 Das Geheimnis des Baumes Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu   60 Das fremde Kind Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo X 61 Bunnys gebrochenes Herz Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen   62 Die Freundschaft der Sailorkrieger Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan   63 Großvater in Not Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza   64 Heimweh Ginzuishou motomete! Chibi Usa no himitsu   65 Streit wegen der Liebe Koi no ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu   66 Die Curry-Party Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei   67 Ein turbulentes Wochenende Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku   68 Chibi Usa hat Heimweh Chibi Usa wo mamore! 10 senshi daigekisen   69 Die falsche Freundin Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou   70 Arme Kermesite Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan   71 Die Schachweltmeisterschaft Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu   72 Alle gegen Rubeus Hijou no Rubeus! Kanashimi no Yonshimai   73 UFO UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi   74 Gefahr im Weltraum Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen   75 Chibi Usa ist krank Nazo no shin senshi Sailorpluto toujou X 76 Kuchen, Kuchen, Kuchen Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku   77 Bunnys Alptraum Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi   78 Grippewelle Venus Minako no nurse daisoudou   79 Die Mutprobe Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku   80 Die Betrügerin Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami   81 Chaos in der Schule Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou   82 Sailor Moon in Not Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai   83 Reise in die Zukunft Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou   84 Das Ende von Esmeraude Wiseman no mashu! Chibi Usa shometsu   85 Black Lady Ankoku no joou! Black Lady no tanjou   86 Der falsche Verräter Safiiru zetsumei! Wiseman no wana   87 Im Inneren des Kristalls Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin   88 Chibi Usa's Abschied Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai   89 nicht gesendet Usagi tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku     3. Staffel: Sailor Moon S Episode Titel Japanischer Titel * 90 Lernen fällt schwer Chikyuu houkai no yokan? Nazono shinsenshi shutsugen   91 Der neue Mondstab Ai no Rod tanjou! Usagi no atarashii henshin   92 Wer ist Haruka Sutekina bishounen?? Ten'ou Haruka no himitsu X 93 Das Konzert Usagi no akogare! Yuubi no tensai Michiru   94 Der erste Kuss Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen   95 Du schaffst es, Umino Koino otasuke ha Moon ni omakase   96 Falscher Verdacht Reikokuna Uranus? Makoto no pinch   97 Das Wettschwimmen Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami   98 Motocross-Rennen Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou   99 Liebeskummer Otokono yasashisa! Yuuichirou Rei ni shitsuren?   100 Einfach nur glücklich sein Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayami   101 Bunnys Geburtstag (1.Teil) Usagi namida! Tanjoubi ni glass no kutsu wo   102 Bunnys Geburtstag (2.Teil) Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei.   103 Die neue Kriegerin Chibi Moon Yattekita chicchana bishoujo senshi X 104 Freunde finden ist schwer Tomodachi wo motomete! Chibi Moon no katsuyaku   105 Gemeinsam sind wir stark Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi   106 Erste Begegnung Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi   107 Kleine Künstler Geijutsu ha ai no bakuhatsu! Chibi Usa no hatsukoi   108 Die Party Usagi no dance he waltz ni notte   109 Die Enttarnung Shougeki no toki! Akasareta tagai no shoutai   110 Die Talismane Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen X 111 Der heilige Gral Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin X 112 Licht und Schatten Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to kage no chaos   113 Überraschung für Bunny Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu   114 Mimets großer Traum Idol daisuki! Nayameru Mimett   115 Seltsame Kraft Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino yurameki   116 Das Picknick Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yuujou   117 Der Brief Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen   118 Ungewollte Reise Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no kake   119 Sailor Saturn Chinmoku no Messiah kakusei? Unmei no hoshiboshi X 120 Mimets Ende Ijigen kara no shinryaku! Mugen Gakuen no nazo   121 Gefährliche Blumen Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Telur   122 Die Tücken der Technik Ai wo shinjite! Ami, kokoroyasasiki senshi   123 Mistress 9 Hametsu no kage! Chinmoku no Messiah no mezame   124 Der Messias der Stille Semari kuru yami no kyoufu! Kusen no 8 senshi   125 Chibi Usa ist gerettet Kagayaku ryuusei! Saturn soshite kyuuseishu   126 Ein neues Leben Atarashiki seimei! Unmei no hoshiboshi betsuri no toki   127 Die Liebe siegt Senshi no jikaku! Tsuyosa ha pure na kokoro no naka ni    4. Staffel: Sailor Moon Super S Episode Titel Japanischer Titel * 128 Das fremde Zirkuszelt Unmei no deai! Pegasus no mau yoru   129 Eine schwere Entscheidung Super henshin futatabi! Pegasus no power   130 Neue Kräfte für Sailor Moon Mamore haha no Yume! W Moon no shin hissatsu waza   131 Eine Falle für Pegasus Pegasus wo toraero! Amazon no wana   132 Ein ideales Paar? Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai   133 Die hübsche Nonne Artemis no uwaki? Nazo no koneko toujou   134 Berühmte Freundin Makoto no yuujou! Tenba ni akogareta shoujo   135 Mitten ins Herz Fureau kokoro! Chibi Usa to Pegasus   136 Rays Vergangenheit Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no yakimochi   137 Im Land der Feen Ayakashi no mori! Utsukushiki yousei no izanai   138 Natsumis Traum Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakeru ai   139 Ein großer Samurei Mezase nippon ichi! Bishoujo kenshi no nayami   140 Traumhafte Mode Mini ga daisuki! Oshare na senshi-tachi   141 Doppelte Gefahr Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen   142 Die beste Küche Himitsu no yakata! Ai no menu wo anata ni   143 Der Antrag Pegasus wo shinjiru toki! 4 senshi no super henshin   144 Sonne, Strand und Träume Kirameku natsu no Hi! Shiokaze no shoujo Ami   145 Prima Ballerina Prima wo nerae! Usagi no Ballet   146 Prinzessin Rubyna Juuban gai no kyuujitsu! Mujaki na oujosama   147 Das Schulfest Unmei no Partner? Makoto no Junjou   148 Mamoru in Gefahr  Kyoaku no kage! Oitsumerareta Trio   149 Für immer Mensch Yume no kagami! Amazon saigo no stage   150 Zirkus, Zirkus Amazoness! Kagami no ura kara kita akumu   151 Amis Dichtkuns Shin no Power bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe   152 Stehe zu dir selbst Honoo no jounetsu! Mars ikari no chou hissatsu waza   153 Zahnweh Kyoufu no haishasan? Parapara no yakata   154 Der Bazaar Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkou sengen   155 Wer Mut hat, siegt Kyoufu wo koete! Jiyuu he no Jump   156 Brotlose Kunst Yume wo miushinawanaide! Shinjitsu wo utsusu kagami   157 Vertrauen siegt Pegasus ga kieta!? Yure ugoku yuujou   158 Der wahre Pegasus Pegasus no himitsu! Yume sekai wo mamoru bishounen   159 Chibiusas Geheimnis Chibi Usa no chiisana koi no Rhapsody   160 Warum erwachsen werden Otona ni naru yume! Amazoness no touwaku   161 Gefährliche Dunkelheit Ugoki dashita kyoufu! Yami no joou no mashu   162 In der Höhle des Löwen Yami no shingenchi Dead Moon Circus   163 Spiegellabyrinth Kagami no meikyuu! Toraerareta Chibi Moon   164 Der Goldene Kristall Golden Crystal shutsugen! Neherenia no maryoku   165 Die Macht der Träume Crystal no kagayaku toki utsukushiki yume no chikara   166 Abschied Yume yo itsu made mo! Hikari, ten ni michite    5. Staffel: Sailor Moon Sailor Stars Episode Titel Japanischer Titel * 167 Nehelenias Erwachen Akumu no hana wo chirasu toki! Yami no joou fukkatsu X 168 Neue Kraft für Sailormoon Saturn no mezame! Sailor 10 senshi shuuketsu   169 Nehelenias Rache Noroi no makyou! Akumu ni torawareta Mamoru   170 Hilfe für Mamoru Unmei no ichiya! Sailor Senshi no kunan   171 Nehelenias Traumwelt Ai yueni! Hateshinaki makai no tatakai   172 Das Ende des Alptraums Ai no Moon Power! Akumu no owaru toki   173 Neue Gegner Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ryuuten X 174 Die Einschulung Gakuen ni fuku arashi! Tenkousei ha Idol   175 Der Weg zum Ruhm Idol wo mezase! Minako no yabou   176 Musical-Stars Fighter no shoutai! Shougeki no chouhenshin   177 Amans Komet Hoshi ni takusu yume to Roman! Taiki no henshin   178 Luna und Yaten werden Freunde Luna ha mita!? Idol Yaten no sugao   179 Der beste Koch der Stadt Teki? Mikata? Star Lights to Sailor Senshi   180 Fremde Freunde Yobiau hoshi no gagayaki! Haruka tachi sansen X 181 Das Ende von Sailor Iron Mouse Seiya to Usagi no doki doki Date   182 Familienzuwachs Uchuu kara no shinryaku! Siren hirai X 183 Ferien am See Shiryou no sakebi? Kyoufu Camp no kaijin   184 Allein zu Haus Futarikiri no yoru! Usagi no Pinch   185 Amis kleine Freundin Taiki zesshou! Shinjiru kokoro wo uta ni komete   186 Scherben über Scherben Chibi Chibi no nazo!? Osawagase daitsuiseki   187 Gib niemals auf Kagayaku hoshi no Power! Chibi Chibi no henshin X 188 Die Geheimnisse werden gelüftet Kyoufu he no shoutai! Usagi no yakan hikou   189 Aussprache Shimei to yuujou no hazama Sailor Senshi tachi no tairitsu   190 Heimliches Treffen Akasareta shinjitsu Seiya tachi no kako   191 Schmetterling des Lichts Hikari no chou ga mau toki! Atarashii nami no yokan   192 Nur Mut! Yume icchokusen! Idol Minako tanjou!?   193 Die Prinzessin Ubawareta ginzuishou! Kakyuu Princess shutsugen X 194 Die Geschichte der Sailor-Krieger Ginga no seisein. Sailor Wars densetsu   195 Galaxia erscheint Kakyuu Princess shoumetsu! Galaxia kourin   196 Von Angesicht zu Angesicht Ginga horobirutoki! Sailor Senshi saigo no tatakai   197 Überläufer Ginga no shihaisha Galaxia no kyoui   198 Ein letzter Versuch Kieyuku hoshiboshi! Uranus tachi no saigo   199 Licht der Hoffnung Kibou no hikari! Ginga wo kaketa saishuukessen   200 Alles wird gut Usagi no ai! Gekkou ginga wo terasu